пустить на самотек

пустить на самотек
ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ НА САМОТЕК дело, всё coll, usu. disapprov
[VP; subj: human or collect]
=====
to let some matter or work develop spontaneously, without any concrete plan:
- X пустил дело на самотёк{{}} X let things <matters> take their course;
- X let things develop as they might;
- X let things run themselves.
     ♦ "У нас там Комитета по спорту вовсе нет. Всё пущено на самотёк" (Аксёнов 7). "We have no Sports Commission whatsoever. We let things take their course" (7a).
     ♦ "Вообще-то, с этой конференцией в Западном Берлине непорядок. Ника Буренин все пустил на самотёк" (Аксёнов 12). "In general, that conference in West Berlin is a shambles. Burenin is letting the whole thing run itself" (12a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "пустить на самотек" в других словарях:

  • пустить на самотек — бросить, оставить на произвол судьбы, запустить, не заботиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • самотек — САМОТЁК а; м. 1. Движение жидкости или сыпучих веществ силой собственной тяжести по уклону. 2. Стихийное осуществление, течение чего л. Пустить дело на с. 3. Проф. О рукописях, поступающих в издательство без заказа. Стихи, роман из самотёка. ◁… …   Энциклопедический словарь

  • запустить — швырнуть, лукнуть, метнуть, не заботиться, включить, пустить, привести в действие, засунуть, впустить, шибануть, забросить, забыть, врубить, бросить, подзапустить, пустить в ход, пустить на самотек, кинуть Словарь русских синонимов. запустить 1.… …   Словарь синонимов

  • бросить — жребий брошен, хоть брось.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бросить бросать; кинуть, метнуть; оставить, запустить, закинуть, распихать, пустить, отшвырнуть, сказать,… …   Словарь синонимов

  • не заботиться — запустить, бросить, предоставить самому себе, оставить на произвол судьбы, пустить на самотек Словарь русских синонимов. не заботиться оставить на произвол судьбы / о человеке: предоставить самому себе / о деле: пустить на самотёк см. также …   Словарь синонимов

  • неуправляемость в обществе — ▲ отсутствие ↑ управление безвластие. безначалие. анархия. анархист. анархический. анархичный. бесконтрольность. многовластие. многоначалие. выпускать [выпустить] вожжи из рук. пустить на самотек. самотеком. на произвол судьбы. куда смотрит (куда …   Идеографический словарь русского языка

  • СПУСКАТЬ — СПУСКАТЬ, спустить что, кого; спущать южн., зап. многократно спускивать; пускать, дать волю, свободу, устранить помеху, задержку; пустить сверху вниз, дать сойти, слететь, скатиться, упасть; пустить с места, с привязи, отпустить; выпустить;… …   Толковый словарь Даля

  • самотёк — а, м. 1. Движение жидкости или сыпучих веществ силой собственной тяжести. 2. Ход какого л. дела, работы без плана, без руководства, стихийное осуществление чего л. Пустить дело на самотек. □ Чрезвычайно важным является процесс образования актива …   Малый академический словарь

  • СРЕДА, КОНТРОЛЬНАЯ — общее отношение руководителей или собственников клиента к созданию и поддержанию на своем предприятии системы внутреннего контроля, их конкретные действия и процедуры, направленные на это: отнестись к подбору новых материально ответственных… …   Большой бухгалтерский словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»